「ドライブで夢を追いかける、地味なスタイルが絶賛中」

「understated」は「控えめな」という意味を持ちます。この記事のタイトルでは、車のスタイルが控えめであることが「流行している」という意味です。つまり、目立ちすぎない、派手過ぎない、シンプルで控えめなデザインが好まれているということです。また、この記事では、運転の幸福について話していますが、こちらも質素で控えめな方法で達成できると述べています。つまり、目立たない方法で、お金をかけ過ぎずに、幸せを見つけることができるというメッセージが含まれています。