彼女の引っ込み思案な態度から、社交に興味を持っていないことが明らかでした。

standoffishnessの語源は「stand off」（遠ざかる、距離をとる）と「-ishness」（〜っぽい、〜らしい）からきています。つまり、人と距離を置いて冷たく接する態度を表す言葉です。日本語では「高飛車」と訳されることもあります。