そのクラブには、プライベートと半公共のエリアがあります。

半公共の公園は住民専用です。

大学には学生の作品を展示する半公共のギャラリーがあります。

semipublicの語源は、「semi-（半分）」と「public（公共の）」が組み合わさったものであり、一部が公共的な性質を持つことを表します。具体的には、政府の管轄下にあるが、一般市民にもアクセス可能な施設やサービスなどが該当します。