「appoint」は「任命する」という意味を持つ英単語です。「Corteva agrees to appoint three Starboard-backed directors」では、「Corteva社が、Starboard Value LPから支援された新しい独立取締役3名を任命することに同意した」という意味になります。つまり、Starboard Value LPが支援する独立取締役3名をCorteva社が任命することに合意したということです。
create and charge with a task or function; "nominate a committee"仕事または機能を作成して、役割を担う挙用
assign a duty, responsibility or obligation to; "He was appointed deputy manager"; "She was charged with supervising the creation of a concordance"義務、責任または義務を割り当てる選任