意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

euphemismの基本例文

Using the term "passed away" is a euphemism for "died".
passed awayという言葉は、「死んだ」という言葉の婉曲表現です。
The term "let go" is a euphemism for being fired from a job.
「解雇する」という言葉は、「自由にさせる」などの婉曲表現です。
The phrase "restroom" is a euphemism for a bathroom.
「トイレ」という言葉は、便所の婉曲表現です。

euphemismの覚え方:語源

euphemismの語源は、ギリシャ語の "eu"(良い)と "pheme"(話)から来ています。つまり、「良い話し方」という意味です。これは、曖昧さや不快さを避けるために、より優しい言葉を用いることが多い表現です。

語源 eu
良い、 正しい
More
語源 fa
語源 fe
声、 音
More
語源 ism
主義
More

euphemismの類語と使い分け

  • 過激な表現を避け、礼儀正しい言葉で表現すること。例えば、死亡を"pass away"(永眠する)と表現する。
  • 直接的な言葉を避け、それを回避する方法で表現すること。例えば、"I am not feeling very well"(あまり調子がよくない)という表現。
  • 事実よりも控えめな言葉で表現すること。例えば、"It's just a scratch"(ただのすり傷です)という表現。
  • 問題や欠点を小さく見せるような表現をすること。例えば、"He has many opportunities to improve"(彼には改善の機会がたくさんあります)。
  • 過激な表現を意図的に使うこと。例えば、"kick the bucket"(くらを買う)という表現。


euphemismが使われたNews

「保守主義は白人至上主義の婉曲表現かもしれない」とシラキュース大学の教授が「白人の怒り」パネルで発言
議員はこれについて異議を唱え、「保守主義」が単なる政治的信条であって、人種差別主義とは関係ないと主張した。ただし、この教授は、保守主義の用語を「白人至上主義のユーフェミズム」と解釈することができると述べた。ユーフェミズムとは、過激な表現や直接的な言葉を避けるために、軽い表現や遠回しに言い換える方法を指す言葉である。
出典:campusreform.org

英英和

  • an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh攻撃的、または辛辣すぎると思われる表現の代わりに使用する、当たりさわりのない、または間接的な表現婉曲語法