「火山弧における塩素分配と金属の抽出は、マグマ脱ガス時の化学的反応によって制御される」

このニュースのタイトルに含まれる "partitioning" という単語は、「分配」「分割」「区分け」などの意味を持っています。具体的には、このニュースでは、マグマの気化作用中に発生する化学反応によって、塩素含有量が分配され、火山帯の両方の火山や鉱床に残留することが示唆されています。また、この分配の過程によって金属が抽出されることも示唆されています。つまり、このタイトルでの "partitioning" は、マグマ内の物質の分配や分割が、塩素や金属などの留存や抽出に影響を与えていることを示しています。