「ナイジェリアのオヨ州知事、国境地帯での警備員設置へ」 オヨ州政府は、国境地帯の浸透性の高い出入口に警備員を配置することで、安全保障体制を強化することを明らかにしました。

ポラスという英単語は、「空隙の多い」「隙間だらけの」「浸透性のある」という意味があります。このニュースでは、「ポラスボーダー」という表現があり、「隙間だらけの国境」などと訳されることがあります。具体的には、警備の弱い場所や不法入国者が入りやすい場所などを指していると考えられます。政府がこれらの場所にチェックポイントを設置することで、安全性を高めるという意味です。