丁寧かつ熱心に仕事や勉強に取り組む様子を表す。例えば "assiduous in studying" は「学習に熱心である」という意味。

真面目で勤勉な様子を表す。assiduousよりも広範な意味を持ち、仕事や勉強だけでなく、生活全般においても真面目であることを表す。例えば "diligent in saving money" は「お金を節約するのに真面目である」という意味。

細心の注意を払って丹念に作業をする様子を表す。assiduousとは異なり、やや神経質であることを含意する。例えば "meticulous in detail" は「細部に細心の注意を払う」という意味。

勤勉で努力家な様子を表す。assiduousと同様に熱心であることを表すが、やや広範囲な意味を持ち、仕事や勉強だけでなく、スポーツや音楽など日常生活全般において真面目であることを表す。例えば "a hardworking athlete" は「勤勉な運動選手」という意味。

責任感を持って丁寧に取り組む様子を表す。assiduousよりもさらに真面目で、一般的に仕事や勉強に対して非常に熱心であることを表す。例えば "a conscientious student" は「責任感を持って真面目に勉強する学生」という意味。