彼女は孫娘と特別な絆で結ばれています。

彼女の孫娘は若いころの彼女にそっくりです。

私の祖母はいつも孫娘たちにセーターを編んでいます。

granddaughterは、「grand」（偉大な、高貴な）と「daughter」（娘）から成り立っています。つまり、祖父母の娘が出産した女の子のことを指します。grandという接頭語は、フランス語からきており、英語に取り入れられました。