列車のカウキャッチャーは障害物を押しのけた。

カウキャッチャーは列車が家畜に当たるのを防いだ。

運転士は牛がカウキャッチャーに近づいているときにホイッスルを鳴らした。

cowcatcherの語源は、牛を「捕まえる」役割を果たす車両の一つであることからきています。アメリカにおいては、列車の前部に取り付けられる鉄製のフレームで、動物や障害物を避けるように設計されています。19世紀半ばから使われており、英語でいう "cowcatcher" という名称は、この車両が牛をはじき飛ばす機能を果たすからです。