「『End of the F***ing World』プロデューサーが立ち上げたHome Team Bannerが、Jessica Hillを採用」
「banner」とは、「看板」という意味がありますが、この場合は、TVや映画などを制作するための「製作会社」のことを指しています。「Home Team banner」は「Home Team製作会社」という意味です。また、「senior development」は「シニア開発事業」という意味で、彼女がこの「Home Team banner」のシニア開発責任者に任命されたことを表しています。