「理事が屈辱的に逆らえず、大学の資産を無駄にするかもしれない」

「spinelessness」とは英語で「背骨がないこと」という意味です。これは、芯や強さの欠如を表わした表現であり、人が決断力や行動力を持っていないという状態を指しています。ニュースでの文脈では、信託者の無策さや臆病さが、大学の進路に影響を与えていることを示しています。