「ジさんの狡猾さとスペースの発見能力が私たちの攻撃を長年にわたって支えてきました。今では、それが相手のプレスをかいくぐるために使われるでしょう。」

「craftiness」という単語は、「巧妙さ」という意味であり、悪賢さやずるさなどの微妙なニュアンスも含んでいます。このニュースの文脈では、$Jiという選手の「craftiness」や技能が攻撃の最後のサードで活躍することを可能にし、今後は相手チームのディフェンスを突破するためにも使われるようになるということです。つまり、$Jiの緻密な技能や戦略的な能力が、チームを勝利に導く力になっているということが伝えられています。