「modest」とは謙虚な、控えめなという意味です。ニュースのタイトルに使われた「modest three-game point streak」とは、控えめながらも続く3試合連続でスコアをしているということを表しています。つまり、選手は目立たないかもしれないが、貢献しているという意味が含まれています。
free from pomp or affectation; "comfortable but modest cottages"; "a simple rectangular brick building"; "a simple man with simple tastes"華麗がない、または気取りがない質素
例:comfortable but modest cottages 快適な、しかしこじんまりしたコテージ
low or inferior in station or quality; "a humble cottage"; "a lowly parish priest"; "a modest man of the people"; "small beginnings"社会的地位または質において低いまたは劣る麁陋
例:a modest man of the people 人の中では控えめな男性
limited in size or scope; "a small business"; "a newspaper with a modest circulation"; "small-scale plans"; "a pocket-size country"サイズまたは範囲で制限される零細
例:a newspaper with a modest circulation 小規模な流通しかない新聞
marked by simplicity; having a humble opinion of yourself; "a modest apartment"; "too modest to wear his medals"簡易性によって示される質素
例:a modest apartment こじんまりしているアパート
not large but sufficient in size or amount; "a modest salary"; "modest inflation"; "helped in my own small way"大きさまたは量が、大きくはないが十分ある適度