カーテンには繊細なポンパドール風の飾りがついていた。

そのドレスはポンパドール風飾りがついていた。

彼女は輸入してパッケージして出荷する飾りを生産する仕事をしている。

passementerieはフランス語で「トリムや装飾に使う繊細なテープ類」を意味します。語源は16世紀のパリで、当時の職人が手がける豪華な装飾用品を「passamanterie」と呼んでいたことから来ています。同じくフランス語である「passement」（通り抜ける）という単語から派生したとも言われています。