「マッコウクジラには意外に深く、有用な文化がある」と発見　ダルハウジー大学の生物学者が研究結果を発表。２０年以上にわたってマッコウクジラの社会構造を追跡調査し、複雑な文化を発見した。

「Sperm whales have a surprisingly deep, and useful culture」というニュースタイトルは、「意外にもスッポンクジラは深く、かつ役に立つ文化を持っている」という意味です。surprisinglyは、「驚くべきことに」という意味で、予想外のことが起こるときに使われます。このニュースでは、スッポンクジラが持つ文化が人間想像以上に深いことが驚きだと伝えています。また、この文化が役に立っていることも紹介されています。つまり、surprisinglyは、「予想外に」という意味で、読者が驚くことを伝える副詞です。