「日本、子供に金融を教えるために下ネタ戦略を導入」

scatologicalとは、糞尿に関することを意味する形容詞です。このニュースでは、日本の金融庁が糞尿に関する漫画キャラクターを使用して、子供たちにお金について教える「scatological strategy」を展開していることが伝えられています。つまり、糞尿に関する表現を使って、お金に関する情報を分かりやすく伝える手法です。