行政の仕事の陳腐さは私を退屈させる。

本には陳腐な表現や決まり文句がいっぱいだ。

広告が陳腐で、製品を覚えるのが難しかった。

「banality」の語源はフランス語の「banalité」から来ており、もともとは「通用する」といった意味だったようです。その後、形容詞形の「banal」ができ、「ありふれた」「つまらない」という意味でも使われるようになりました。英語圏では主に「平凡さ」「くだらなさ」という意味で使われます。