「アランパッテローセルティックの言語的な難技術がレンジャーズとのミーティングでお笑い要素になっている」

このニュースタイトルでは"linguistic"という単語が使われています。"linguistic"は「言語の」という意味があります。ここでの「linguistic gymnastics」は、言葉遣いの変形や回避を指しています。つまり、セルティックとレンジャーズの会合で、セルティックが「Old Firm」という言葉を使わないように努めることがコメディ的なジムナスティックを生んでいるということです。