文法や言語の間違いによる下手な表現を指し、主に否定的に用いられる。「野蛮」「未開」「粗野」などを含意する。

barbarismと同様に下品な表現を指すが、主に禁欲的な社会規範に違反することを含意する。「下品」「粗野」「下劣」「不快」など。

barbarismよりも強い言葉遣いの問題を示し、「下劣」「暴力的」「卑俗」などの表現を含む。barbarismは誤った表現自体を指し、coarsenessは誤った表現の傾向を指す。

ある文明文化などを破壊する行為を指すが、人間の行動についても同様の意味で用いられる。barbarismは言葉遣いについて、vandalismは行動について指す。

社交的な場で不適切な振る舞いを指し、「無礼」「粗野」「卑劣」「失礼」などを含意する。barbarismは言葉遣いに特化しているが、rudenessは立場を適切に尊重しない行為全般に用いられる。