「不均一な直流電場によって操作された金属電子構造からテラヘルツ放射が生成される」

「inhomogeneous」とは「均質でない」「不均質な」という意味です。このニュースでは、「空間的に不均質な強度プロファイルをもつDC磁場」という意味で使用されています。つまり、不均一な磁場が作られることで、金属の電子構造を操作し、様々な応用が可能になるという内容です。