「ラジニカントさん、ダーダサヘブファールケ賞を受賞しますモディ首相、マヘーシュバブさんが祝福」

「Thespian」という単語は、演劇に携わる人、俳優に対して使われる言葉です。このニュースで「Thespian」という言葉が使われたのは、ラジニカントさんがインド映画界に貢献した俳優、プロデューサー、脚本家として称えられたからです。つまり、ラジニカントさんが演劇や俳優業に貢献したことを認められ、その功績が称えられたということです。