「不在票の理由を電子媒体で選挙管理委員会に通知できるようになった投票者」

notifyとは、「通知する」という意味です。このニュースでは、選挙管理委員会が電子媒体を通じて、地方選挙で投票できなかった理由を通知することができるようになったことが発表されています。つまり、投票できなかったことを委員会に知らせることができるようになったということです。