マンデビルの昔ながらのキャンディストア＆ソーダショップの内部で、人生は甘いです

「fashioned」は「作り上げられた」「形作られた」という意味です。この場合、「old-fashioned」は「古風な」「昔風の」というニュアンスを表しています。つまり、「Inside an old-fashioned candy store and soda shop in Mandeville, life is sweet」は、「マンデビルにある古風なお菓子屋兼ソーダショップの中では、人生は甘いものです」という意味になります。