その痛みは激痛だった。

彼がバイオリンを演奏するのを聴くのは耐えがたい体験でした。

テスト結果を待つのは耐えがたいものでした。

excruciatingの語源は「excruciāre」というラテン語の動詞から来ています。この動詞は「磔（はりつけにする）する」という意味があり、痛苦を引き起こす強烈な苦しみを表しています。英語では、この語源から「非常に苦痛な」「激しい苦しさを引き起こす」という意味で使用されています。