「truncated」とは、省略された、短縮されたという意味です。このニュースにおいては、「truncated Western Hockey League season」という表現がありますが、それは、Western Hockey League(西部ホッケーリーグ)のシーズンが短縮されたということを示しています。つまり、例年よりもシーズンの期間が短くなったということです。
cut short in duration; "the abbreviated speech"; "her shortened life was clearly the result of smoking"; "an unsatisfactory truncated conversation"持続時間を切り詰める省略された