英単語 separated の意味・覚え方・発音 | 天才英単語 | 英単語の覚え方辞典

ant

人、もの

意味を見る

この単語はもう覚えましたか？

YES　

　NO　

separatedの基本例文

The kitchen is separated from the dining area by a sliding door.

キッチンは引き戸で食堂から分かれています。

The three sisters were separated after their parents' death.

両親の死後、３人の姉妹は分かれて生きることになりました。

The baby bird was separated from its mother.

雛鳥は母親と分離されました。

separatedの覚え方：語源

「separated」はラテン語の「separatus」が語源です。この語は「分けられた、切り離された」という意味があります。英語でも同様に「分離された、別々にされた」という意味を持ちます。例えば、「The couple have separated.（夫婦は別れた）」というように使います。

手に入れる、等しい価値

～にする、～になる

〜された、〜した

興味のある

separatedの類語と使い分け

separated
物や人が分かれていることを表す。例えば、二人が離れて座っていたり、ゴミの分別をしたりするときに使う。
isolated
人や物が周りから孤立していることを表す。例えば、孤島や孤立した集落を表したり、人が孤独であることを表したりする。
detached
物が他の物から分かれていることを表す。例えば、部屋の天井から垂れ下がっているランプや、壁から浮いている棚を表したりする。
segregated
人々が人種や階級などによって分けられていることを表す。例えば、アメリカの黒人差別政策である「人種隔離政策」を表したりする。
divided
物や人が分割されていることを表す。例えば、ジグソーパズルを組み立てたり、目的地に向かう途中で道が分かれたりする状況を表したりする。

separatedが使われたNews

Couples, families separated by U.S.-Canada border closure find oasis at Peace Arch park

アメリカとカナダの国境閉鎖で引き裂かれたカップルや家族たちは、ピースアーチパークでオアシスを見つける。

「separated」は「離れている」という意味で、この場合はアメリカとカナダの国境が閉鎖されたことで、一緒に暮らしていたカップルや家族が離れ離れになったことを表しています。ただし、この単語には、「分離された」というニュアンスも含まれるため、離れているだけでなく、切り離された、分かれてしまったというニュアンスも感じられます。

出典：opb.org

英英和

being or feeling set or kept apart from others; "she felt detached from the group"; "could not remain the isolated figure he had been"- Sherwood Anderson; "thought of herself as alone and separated from the others"; "had a set-apart feeling"他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚離離たる
例：thought of herself as alone and separated from the others 彼女自身が一人きりで他人から疎外されていると思っている
spaced apart離れて間隔があいたさま離れ離れ