彼女は均整のとれた赤毛の美人であった

redheadedは「赤毛の」という意味です。redは「赤色の」、headは「頭」という意味で、-edは形容詞化を表します。赤毛は遺伝によって現れるため、人種や地域によって赤毛の人の割合には差があります。