「マークカーニーの通貨価値論が自由市場を批判するが、彼の新しい世界は混乱した冗談だ」

「muddled」という言葉は、「混乱した」「ごちゃごちゃした」という意味があります。この記事のタイトルでは、「muddled farce」という表現が使われていますが、これは「混乱した茶番劇」という意味になります。記事の内容では、英国中央銀行の前総裁であるマークカーニー氏が、自由市場に不満を持っていることが語られていますが、彼の提唱する新しいシステムは「混乱した茶番劇」と評されています。