英単語 traduce の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

traduce
直訳するという意味で、特に悪意を持って相手を誹謗中傷する場合に使われる。例えば、政敵やライバルを貶めるために偽情報を広めたり、嘘をついたりする場合に使われる。
translate
言葉の意味を外国語から別の外国語、または母国語に翻訳することを指す。伝えたい内容を正確に伝えることが重要であり、あくまでも正確な意訳を目指す。
render
言葉や文章を明確かつ正確に解釈表現することを指す。訳し文の意味が損なわれないように心がける。
paraphrase
言葉や文章を別の言葉に置き換えることを指す。同じ意味を表現するが、表現の仕方を変えることで内容をより明確にすることができる。
interpret
言語や行動事象などを解釈することを指す。外国語を母国語に、または逆に母国語を外国語に翻訳する場合に使われる。また、特に話し手の意図や背景を考えながら解釈翻訳することが求められる。