その土地は小さな区画に分割されました。

彼は会社を小規模な単位に分割したいと思っている。

「subdivide」はラテン語の「sub」（下に）と「dividere」（区分する）に由来する言葉で、直訳すると「下を区分する」となります。英語での意味も同様で、何かを細かい部分に分けるという意味を含んでいます。