「強いドルによる悪化するウイルス感染の見通しを懸念、石油価格下落」

「compounding」とは、「悪化させる」「悪化を増幅する」という意味です。このニュースでの「strong dollar compounding worsening virus outlook」という表現は、「ドル高が加速することで、ウイルスの状況がより悪化していく」という意味になります。つまり、ドル高による経済的な影響が追い打ちをかけ、ウイルスの状況が悪化することを示しています。