「マイアミでの時間は偶然得たものでした。私たちには人手不足がありました。能力を示せたことが嬉しかったです。」

「circumstantially」は「偶然に」や「偶発的に」という意味の副詞です。このニュースでは、「circumstantially」は「（けが人がいたりしたために）偶然にチャンスを得た」という意味で使われています。つまり、バスケットボール選手のBamisile選手は、出場機会がけが人がいたために偶然訪れたことを喜んでいるということです。