ate ati
~にする、
~になる
語源ate

意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

vegetateの基本例文

He spent the entire weekend vegetating on the couch.
彼は週末中ずっとソファで何もしなかった。
The patients in the nursing home often vegetate in front of the TV.
介護施設の患者はテレビの前で無気力になることがよくあります。
Plants need sunlight to grow, but too much can cause them to vegetate.
植物は成長するために日光が必要ですが、過剰な日光は無気力な状態になることがあります。

vegetateの覚え方:語源

「Vegetate」はラテン語の「vegetare」から来ています。この動詞は「成長する」という意味があり、「vegetare」の語源は「生命の力を与える」という意味を持つ「vegere」です。「vegere」はラテン語で「生き生きとした」「活発な」という意味があったため、「vegetate」は「植物のように生きる」という意味で用いられるようになりました。

語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

vegetateの類語と使い分け

  • 元々は「植物のように生きる」という意味で、何もしながら過ごすことを表す。時間を無駄に過ごす際に用いられ、消極的な印象がある。
  • 「怠惰に過ごす」という意味で、vegetateと似たような言葉だが、lazeは肯定的なニュアンスがある。自分の思考や感性に集中しながら、休息を楽しむことができる。
  • 「ゆったりと過ごす」という意味で、くつろいだ態度を表す。家で過ごす時間や、カフェでのんびり過ごす際に用いられる。
  • 「何もしない」という意味で、時間を浪費しているイメージがある。しかし、時間を持て余した際に、結果的に良いアイデアを生み出すこともある。
  • 「うろつく」という意味で、目的を持たずに時間を潰す感じを表す。ただただ時間を潰すのではなく、新しい発見や出会いを求める冒険心も含んでいる。


英英和

  • engage in passive relaxation; "After a hard day's work, I vegetate in front of the television"受動の弛緩に従事する成育
    例:After a hard day's work, I vegetate in front of the television 厳しい一日の仕事の後、私はテレビの前で無為に暮す
  • grow or spread abnormally; "warts and polyps can vegetate if not removed"成長するか、異常に広がる成育
    例:warts and polyps can vegetate if not removed 取り出されないならば、いぼとポリープは成長できる
  • produce vegetation; "The fields vegetate vigorously"植物を生産する成育
    例:The fields vegetate vigorously. 畑が元気に生い茂る。
  • lead a passive existence without using one's body or mind体または心を使わずに、受身の生活を送る成育
  • propagate asexually; "The bacterial growth vegetated along"無性繁殖をする成育