英単語 transliterate の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

意味を見る

この単語はもう覚えましたか？

YES　

transliterateの基本例文

The word needs to be transliterated from Arabic to English.

その単語はアラビア語から英語に転写する必要があります。

The name should be transliterated correctly.

名前は正しく転写される必要があります。

The characters are transliterated into Roman letters.

文字はローマ字に転写されます。

transliterateの覚え方：語源

transliterateは、ラテン語の"translitterare"から派生した英語の語彙です。"trans"は「越える」という意味で、"littera"は「文字」という意味を持っていました。そのため、transliterateは、「文字を越える」という意味を持ちます。つまり、言語翻訳や表記法の変換のことを指します。

transliterate
文字を別の文字に換え書きすること。例えば、ロシア語のキリル文字をラテン文字に変換する作業がこれにあたる。
transcribe
話し言葉を書き起こす、あるいは、音楽などを楽譜に起こすこと。
render
言葉や文章を翻訳することだけでなく、音楽や絵画などを表現することにも用いられる。
paraphrase
オリジナルの文章を別の言葉で表現すること。言いたいことは同じだが、表現方法を変えることで新しいアイデアを生み出したり、わかりやすくすることができる。
transfigure
文字や音楽、絵画などのもつ本質的な要素を保ちつつ、それを変容させること。宗教的な文脈で用いられることが多い。