ベンガル州選挙議会選挙委員会が候補者を最終決定するために今日会合を開く

finaliseは「最終的に決定する、仕上げる」という意味です。このニュースタイトルでは、Bengal PollsのためのCongress Election Committeeがミーティングを行って、候補者を最終的に決定することを意味しています。つまり、候補者を選定する作業が最終段階に入っていることを表しています。