彼女は鼻にかかった声をしている。

手術で鼻の腫瘍を取り除いた。

クラリネットの鼻にかかった音色はジャズバンドにぴったりだった。

adenoidalの語源は「adenoid（アデノイド）」で、これは扁桃腺を指します。元々は扁桃腺の腫れた状態を表す医学用語でしたが、後に鼻声で話す人の声質を表す形容詞として使われるようになりました。ラテン語やフランス語とは関係ありません。