彼にはその家賃が払えなかった。

その治療は多くの患者にとって払えなかった。

そのバケーション・パッケージは手頃ではなかった。

「unaffordable」は「手の届かない」という意味の形容詞です。その語源は、「afford」という動詞から来ています。「afford」は「買える、支払える」という意味の動詞で、その否定形である「unaffordable」が「買えない、支払えない」という意味になります。