彼の手書き文字は解読不能でした。

翻訳者がなければ、その古代文書は解読不能でした。

メッセージは書き方が悪すぎて解読不能でした。

indecipherableの語源は、「in-」（否定を示す接頭辞）と「decipher」（解読する）から派生しています。つまり、「解読できない」という意味を持ちます。この単語は、英語で文章や手書きの文字を読み解く能力を指すため、書き言葉の理解力がない人が誰も読むことができないという意味合いで用いられます。