「国家非所属青年プログラムが見直し中」
who are not engaged in employment, education or training, is being reviewed. The programme is aimed at equipping unattached youth with skills that will enable them to contribute to the workforce and national development.
「Unattached」は日本語で「無関係な」「単独の」という意味があります。このニュースタイトルでは、「National unattached youth programme」は、雇用、教育、または研修に参加していない17歳から30歳までの若者に、技能訓練の機会を提供するプログラムを指します。このプログラムは、無関係な若者に、労働力および国家の発展に貢献できるスキルを身に付けさせることを目的としています。
出典:jamaicaobserver.com