「アセト酸誘導ジャスモン酸信号が根において稲の耐乾性を促進する」というニュースです。

「avoidance」は、「避けること」という意味を持つ単語です。このニュースタイトルでは、「アセト酸誘導性ジャスモン酸シグナルによる根の乾燥回避が、米の生育を促進する」ということが述べられています。つまり、アセト酸によってジャスモン酸シグナルが送られ、根が乾燥を回避できるようになり、それが米の生育を促進する作用があることが示唆されています。つまり、「drought avoidance」は、「乾燥回避」という意味であり、このニュースでの「drought avoidance in rice」は、「米の乾燥回避」という意味になります。