英単語 acquiescence の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

acquiescence
「諦め」や「黙認」を意味する。自発的である場合が多く、積極的な同意や合意ではない。例えば、政治的な意思決定に対して、反対意見を持っている人が、他の意見に従わざるを得ない状況になる場合に使える。
compliance
「従う」や「順応する」といった意味がある。命令や規則に従って行動する様子を表現する。例えば、会社の規則に従って行動するのはcomplianceであり、acquiescenceではない。
submission
「従順」「服従」といった意味がある。一方的に強いられた状況で、強い力に対して引き下がることを示す。例えば、何かを強制的にされたり、圧力をかけられて屈服する場合に使える。
assent
「同意する」という意味がある。意見や提案に対して賛成意見を持ち、それを表明する際に使える。例えば、会議での決定や契約書に署名する場合などに用いられる。
conformity
「一致」「適合」といった意味がある。一般的な規範やルールに従って行動することを示す。例えば、ファッションや社会の常識など、特定のルールに従って行動する場合に使える。

「小さな社交界での一時的な憤りが、静かな容認へと変わるようです」

acquiescenceとは、「黙認」「承諾」「従うこと」などといった意味を持ちます。このニュースでは、小さなグループ内で一時的に顕著な怒りがあったものの、その後に静かに従うことになったことが述べられています。つまり、怒りが収まり、状況にやむを得ず従ったというニュアンスが含まれます。

agreement with a statement or proposal to do something; "he gave his assent eagerly"; "a murmur of acquiescence from the assembly"何かを行う声明や提案に賛成すること首肯
例：a murmur of acquiescence from the assembly 集会の黙認のつぶやき
acceptance without protest抗議なく受容すること黙認